Cum citești eticheta unui flacon de lichid de vape

Cum citești eticheta unui flacon de lichid pentru țigara electronică

Actualizat: 21 octombrie 2026 · de Csorik Janos · Timp de citire: 12 min

Pe un flacon de 10 ml încap foarte multe informații: concentrația de nicotină, raportul VG/PG, ingredientele, lotul, avertismente, pictograme și uneori un cod ciudat de 16 caractere. Unele sunt obligatorii prin lege, altele sunt alese de producător. Toate te ajută să cumperi exact ce ai nevoie și să recunoști un produs neconform.

Mai jos le luăm pe rând, cu exemple, și îți arătăm ce înseamnă în practică fiecare cifră.

Pe scurt

mg/ml e concentrația de nicotină: 20 mg/ml înseamnă 2%. În UE, maximum este 20 mg/ml, iar flaconul cu nicotină are maximum 10 ml.
VG/PG arată raportul dintre glicerină și propilen glicol: 50/50 pentru pod-uri, 70/30 pentru sub-ohm.
Pe orice flacon cu nicotină găsești obligatoriu: avertismentul despre nicotină, lista ingredientelor, concentrația, lotul și recomandarea de a-l ține departe de copii.
Pictogramele de pericol, triunghiul în relief și codul UFI vin din regulile europene pentru substanțe chimice.
Lipsa acestor elemente e un semnal de alarmă pentru un produs contrafăcut.

Cuprins

De ce sunt atâtea informații pe un flacon mic

În Uniunea Europeană, lichidele cu nicotină sunt reglementate de Directiva 2014/40/UE, cunoscută ca TPD (Tobacco Products Directive), transpusă în România prin Legea 201/2016. Articolul 20 al directivei stabilește volumul maxim al flacoanelor, concentrația maximă de nicotină, ce trebuie să scrie pe ambalaj și ce trebuie să conțină prospectul ^[1].

Peste aceste reguli se adaugă cele pentru amestecurile chimice periculoase (Regulamentul CLP), care cer pictograme, fraze de pericol și, pentru produsele de consum, un cod de identificare pentru centrele de toxicologie ^[2]. De aceea, un flacon de lichid arată mai „tehnic” decât un produs alimentar.

Ce găsești pe eticheta unui flacon de lichid cu nicotină — Elementele de pe eticheta unui flacon cu nicotină.

Concentrația de nicotină: mg/ml și procente

Concentrația se scrie aproape întotdeauna în miligrame pe mililitru (mg/ml). Unii producători o scriu și în procente; conversia e simplă: împarți la 10.

mg/ml	Procent	Cât nicotină într-un flacon de 10 ml	Pentru cine (orientativ)
20 mg/ml	2%	200 mg	pod-uri MTL, foști fumători înrăiți
10 mg/ml	1%	100 mg	pod-uri MTL, consum mediu
6 mg/ml	0,6%	60 mg	RDL sau sub-ohm ușor
3 mg/ml	0,3%	30 mg	sub-ohm
0 mg/ml	0%	0 mg	fără nicotină

Pe eticheta lichidelor cu săruri de nicotină apare de obicei „Nic Salt”, „NicSalt” sau „Salt”. Concentrația se citește la fel, dar senzația în gât e mai fină decât la aceeași concentrație de nicotină clasică (freebase). Ce concentrație ți se potrivește, în cum alegi cantitatea de nicotină.

Sfat: „0 mg” pe un shortfill de 50 ml nu înseamnă că lichidul trebuie folosit așa. Flaconul are loc pentru un shot de nicotină de 10 ml; diferențele dintre formate sunt în shortfill, longfill și arome concentrate.

Raportul VG/PG

„50VG/50PG”, „70/30” sau „VG 70%” arată proporția dintre glicerina vegetală (VG) și propilen glicolul (PG). Prima cifră e, aproape întotdeauna, VG-ul. Raportul nu e obligatoriu pe etichetă, dar îl vei găsi pe aproape toate flacoanele.

50/50: echilibrat, potrivit pentru pod-uri și rezistențe de 0,8–1,2 Ω;
60/40, 70/30: mai dens, mai mulți vapori, pentru rezistențe sub 0,6 Ω;
80/20 și peste: pentru atomizoare sub-ohm și reconstructibile.

Un lichid prea gros pentru aparatul tău se simte prin gust de ars intermitent. Detalii în PG și VG explicate și în cu ce lichid este compatibil vape-ul meu.

Ce e obligatoriu pe orice flacon cu nicotină

Element	Ce înseamnă	Unde îl cauți
avertismentul despre nicotină	produsul conține nicotină, substanță care creează dependență puternică	pe cele două fețe principale, cel puțin 30% din suprafață
lista ingredientelor	toate ingredientele, în ordine descrescătoare după greutate	pe etichetă sau pe cutie
conținutul de nicotină	concentrația (mg/ml) și cantitatea livrată pe doză	pe etichetă, lângă numele aromei
numărul lotului	identificatorul șarjei de producție	de obicei, pe marginea etichetei sau pe fund
„a nu se lăsa la îndemâna copiilor”	recomandare de siguranță obligatorie	pe etichetă
prospectul	instrucțiuni de folosire și păstrare, avertismente, datele producătorului	în cutie sau în eticheta pliată

Directiva cere și ca flaconul să aibă capac cu protecție pentru copii și sigiliu care arată dacă a fost deschis, să fie rezistent la spargere și scurgeri și să aibă un sistem de umplere fără scurgeri ^[1]. Tot ea limitează volumul flacoanelor cu nicotină la 10 ml și concentrația la 20 mg/ml; despre efectele practice ale acestor limite am scris în de ce cartușul are 2 ml și flaconul 10 ml.

Atenție: Eticheta nu are voie să conțină elemente promoționale care sugerează că produsul e mai puțin nociv sau că are beneficii pentru sănătate. Dacă vezi astfel de mesaje pe un flacon, e un semn că nu respectă regulile europene.

Pictogramele, triunghiul în relief și codul UFI

În funcție de concentrația de nicotină, un lichid poate fi clasificat ca amestec periculos. În acest caz, eticheta are și elemente cerute de Regulamentul CLP ^[2]:

pictograme de pericol în romb roșu, cel mai des semnul exclamării, cu o frază de tipul „Nociv în caz de înghițire”;
un triunghi în relief, pe care îl poți simți cu degetul, pentru persoanele cu deficiențe de vedere;
codul UFI (Unique Formula Identifier), un cod de 16 caractere precedat de „UFI:”, care permite centrelor de toxicologie să identifice exact compoziția produsului în caz de accident.

Sfat: Codul UFI e util în caz de ingestie accidentală: medicul sau centrul de toxicologie află din el compoziția exactă. Păstrează flaconul sau o poză cu eticheta.

Lichidele fără nicotină și aromele concentrate pot avea alte pictograme sau niciuna, în funcție de ingrediente.

Data, lotul și termenul de valabilitate

Lotul este obligatoriu; data fabricației sau termenul de valabilitate apar pe majoritatea flacoanelor, sub forme diferite: „EXP”, „BBE”, „A se folosi de preferință înainte de”, „Data producției”. Pentru cât timp rămâne bun un lichid și ce înseamnă schimbarea culorii, citește expiră lichidul de vape?.

Alte marcaje pe care le vei întâlni

Marcaj	Ce înseamnă
Nic Salt / NicSalt / Salt	nicotina e sub formă de săruri
Freebase / Nicotine	nicotină clasică
Shortfill 50 ml / 60 ml	lichid fără nicotină, flacon cu loc pentru un shot
Longfill / Flavour Shot	aromă concentrată într-un flacon mare, se completează cu bază
Nicshot / Booster	shot de nicotină de 10 ml, de obicei 20 mg/ml, pentru amestecuri
Ice / Cool	aromă cu agent de răcorire
simboluri de reciclare	tipul de plastic al flaconului și indicații de colectare

Pentru sortarea flacoanelor goale și a cartușelor uzate, vezi ghidul de reciclare.

Semnale de alarmă pentru un lichid contrafăcut

lipsește avertismentul despre nicotină sau nu este în limba română;
concentrația de nicotină depășește 20 mg/ml sau flaconul cu nicotină are mai mult de 10 ml;
lipsește lotul sau lista ingredientelor;
capacul nu are protecție pentru copii sau sigiliu;
eticheta are greșeli de tipar, culori șterse sau informații contradictorii.

Mai multe verificări, inclusiv codurile de autenticitate ale producătorilor, în vape original sau contrafăcut: ce verifici. Toate lichidele de pe Vapori.ro provin de la distribuitori autorizați.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă 20 mg/ml pe un flacon?

Că fiecare mililitru de lichid conține 20 mg de nicotină, adică 2%. Un flacon de 10 ml conține în total 200 mg de nicotină. Este concentrația maximă permisă în UE.

Care cifră e VG în „70/30”?

De obicei prima: 70% VG și 30% PG. Dacă nu ești sigur, verifică eticheta, unde scrie de regulă „70VG/30PG”.

Ce este codul UFI de pe flacon?

Un identificator unic de 16 caractere pentru amestecurile periculoase, care permite centrelor de toxicologie să afle rapid compoziția produsului în caz de accident.

De ce flacoanele cu nicotină au doar 10 ml?

Directiva europeană TPD limitează flacoanele cu lichid cu nicotină la 10 ml. Flacoanele mai mari (shortfill) nu conțin nicotină.

Unde găsesc data de expirare?

Pe etichetă sau pe fundul flaconului, ca „EXP”, „BBE” sau „Data producției”. Dacă există doar lotul, producătorul poate afla data după el.

Citește și

Referințe

Directiva 2014/40/UE privind fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe, art. 20 – EUR-Lex.
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (CLP), inclusiv anexa VIII (codul UFI) – EUR-Lex.

Ghidul are caracter informativ și nu înlocuiește textul legislației. Informații valabile la 21 octombrie 2026.

Despre autor

Csorik Janos – fondator Vapori.ro

Folosește țigări electronice din 2009, a fondat Vapori.ro în mai 2009 și a gestionat peste 40.000 de comenzi. Scrie ghidurile din experiență directă și verifică specificațiile la producători. Află mai multe despre autor →

Ai o întrebare despre un lichid?

Sună-ne la 0770 347 639 sau scrie-ne la info@vapori.ro. Trimite-ne o poză cu eticheta și îți explicăm ce înseamnă.

Vezi lichidele cu nicotină

Produsele cu nicotină sunt destinate exclusiv persoanelor peste 18 ani. Nicotina creează dependență.

Ai intrebari? Contact